Maria-Klara Ortman, born Hornyánszky on April 30, 1939, in Bratislava, Czechoslovakia, was a Swedish translator who worked extensively with Hungarian, German, and English languages. She passed away on October 31, 2018. Her contributions to translation facilitated cross-cultural communication and the exchange of ideas across different linguistic backgrounds.
Zodiac Sign (Western)
Sunsign, Tropical Zodiac
Zodiac Sign (Vedic)
Moonsign, Sidereal Zodiac
Age (Today)
Your next birthday is 314 days away.
Death Anniversary
Next death anniversary is 133 days away.
Death Date
Place of Birth
Time Zone - Europe/Bratislava (1:0 E)
Chinese Zodiac Sign
Birth Number
Life Path Number
Name Number (Chaldean)
Name Number (Pythagorean)
Meaning of the name - Maria
bitter, rebellious
Read Full Maria Name AnalysisApril 30, 1939 Facts
Generation Group
Maria Ortman belongs to the Silent Generation group.
Place of Birth: Bratislava
Place of Death: Lund
Occupation: translator | writer
Spouses: Peter Ortman | Jan Håfström
Children: Mikael Håfström
Awards Received: De Nios översättarpris | Swedish Academy translation prize
Astrology Analysis
Note: This birth chart is calculated using the date and place of birth, with the time set to noon (12:00 PM) local time. While this provides accurate planetary positions for most celestial bodies, the Ascendant (Rising Sign) and house cusps are not calculated since they require precise birth time. For a complete astrological analysis including houses and rising sign, please provide the exact birth time.
Ephemeris for April 30, 1939
Note: Moon position is location and time sensitive.| Planet | Position (Tropical, Western) | Transits on April 30, 2025 | Secondary Progressions for April 30, 2025 |
|---|---|---|---|
| Sun | 9 Taurus 12 | 10 Taurus 21 | 1 Leo 36 |
| Moon | 28 Virgo 16 | 17 Gemini 41 | 25 Scorpio 41 |
| Mercury | 12 Aries 27 | 14 Aries 47 | 23 Leo 59 |
| Venus | 5 Aries 48 | 29 Pisces 51 | 20 Cancer 1 |
| Mars | 20 Capricorn 35 | 5 Leo 21 | 29 Capricorn 0 |
| Jupiter | 27 Pisces 42 | 21 Gemini 16 | 8 Aries 42 |
| Saturn | 23 Aries 28 | 27 Pisces 42 | 1 Taurus 4 |
| Uranus | 17 Taurus 20 | 26 Taurus 18 | 21 Taurus 30 |
| Neptune | 20 Virgo 49 | 1 Aries 4 | 21 Virgo 17 |
| Pluto | 29 Cancer 17 | 3 Aquarius 48 | 1 Leo 5 |
| Rahu | 8 Scorpio 33 | 25 Pisces 10 | 4 Scorpio 0 |
| Ketu | 8 Taurus 33 | 25 Virgo 10 | 4 Taurus 0 |
Chandra Kundali (Equal House, North Indian Diamond Chart)
